Te gjitha perkthimet Kërko Te gjitha perkthimet

Rrezultojne 1-20 te rreth 27

1 2

60 gjuha e tekstit origjinal Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim". Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan... Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan meşîme-i şebden neler Perkthime te mbaruara night La nuit La noche está siempre embarazada Noite
32 gjuha e tekstit origjinal S'il te plaît, petit korrigan ... S'il te plaît, petit korrigan réveille-toi Perkthime te mbaruara Korriganig
10 gjuha e tekstit origjinal te amo mucho te amo mucho Perkthime te mbaruara Я тебя очень люблю Je t'aime beaucoup. I love you very much mi amas vin multe seni çok seviyorum Jag älskar dig väldigt mycket أنا أحبك كثيراً Ti amo tanto bangoywI' SoH אני מאוד אוהב אותך të dua shumë amore je t'aime beaucoup I love you very much Te quiero mucho Maxime te amo Ma armastan sind väga! تو را خيلي دوست دارم 나는 널 정말 사랑해. Me a gar ac'hanout T'estimo molt
26 gjuha e tekstit origjinal tout homme est une histoire sacrée tout homme est une histoire sacrée Perkthime te mbaruara Todos os homens são uma história sagrada tot home és una història sagrada Pep hini
62 gjuha e tekstit origjinal Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim". Te amo muito, Pra sempre vou te amar... Deus... Te amo muito, Pra sempre vou te amar... Deus abençoe nosso amor... AMO VOCÊ Perkthime te mbaruara Je t'aime beaucoup I love you very much, I'll love you forever Ich liebe dich sehr Te quiero mucho. 我很爱你，我要永远爱你。。。黄天可鉴。。。我爱你
65 gjuha e tekstit origjinal Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim". Então agora voce fala bretão? Vamos tentar falar... Então agora voce fala bretão? Vamos tentar falar juntos e aprender a nova lingua! Perkthime te mbaruara Komz a rez
32 gjuha e tekstit origjinal La Vie est une Mort. La Mort est une Vie. La Vie est une Mort. La Mort est une Vie. Bonjour, je recherche une traduction en priorité, des plus fidèle de ces deux phrases en Irlandais Gaélique et Cymrique. Mais aussi en Russe, japonnais et Irlandais. Ces deux phrases ont un rôle important dans un dessin qui accompagne un poème. Perkthime te mbaruara Life is a Death. Жизнь есть смерть. Смерть есть жизнь. Ur mervel eo ar vuhez החיים הם מוות.
12 gjuha e tekstit origjinal Loyal Supporter Loyal Supporter Perkthime te mbaruara المساند المخلص 忠実な支持者 Defensor fidus Skorer leal תומך נאמן
35 gjuha e tekstit origjinal je ne sais pas qui je suis ni qui je vais être je ne sais pas qui je suis ni qui je vais être ou : "Je ne sais ni qui je suis, ni qui je vais être" Perkthime te mbaruara No sé quién soy ni quién seré. Jeg ved ikke hvem jeg er eller hvem jeg bliver. I know neither who I am nor who I will be. Não sei quem sou nem quem serei. لا أعرف من أنا ومن سأكون N'ouzon ket
11 gjuha e tekstit origjinal "Mente Aberta" "Mente Aberta" Mente aberta no sentido de estar aberto a novas experiências, coisas novas. Sem preconceitos ou julgamentos prévios. Uma pessoa que possui uma mente aberta. Perkthime te mbaruara "Ανοιχτό Μυαλό" "مُنفتح" Spered digor
91 gjuha e tekstit origjinal Espero por ti meu amor Espero por ti meu amor. És e sempres serás a minha pulguinha. Espero por ti meu amor, estou magoado mas amo-te. Perkthime te mbaruara Gortoz a ran ac'hanout
33 gjuha e tekstit origjinal Uma vida sem causa é uma vida sem efeito. Uma vida sem causa é uma vida sem efeito. Perkthime te mbaruara Buhez hep kaoz Una vida sense causa és una vida sense efecte Hidup tanpa tujuan adalah hidup tanpa pengaruh חיים ללא סיבה הם חיים ללא תוצאה.
13 gjuha e tekstit origjinal bretagne à ma vie bretagne à ma vie Perkthime te mbaruara Breizh da ma buhez
79 gjuha e tekstit origjinal Muito obrigado Süleyman Muito obrigado Suleyman, eu adorei seu recado. obrigado muito obr. bjosssssssssssssssssssssssss... Bu mesaji bana gönderen kişiye bir doğum günü mesajı atmıştım cevap olarak geldi. Perkthime te mbaruara Thank you very much Suleyman Çok teşekkür ederim Süleyman
281 gjuha e tekstit origjinal i'm so annoyed at everything and everyone!!... i'm so annoyed at everything and everyone!! firstly i wish you would say you loved me, if you did love me you would sign up to cucumis.org to translate this, and if you were a good friend you wouldn't be in such a mood with me :(:( tommmm i really like you but i don't know if you feel the same, i'm scared. and yes i'm drunk lol haha please do this quick, even if it isn't that accurate :):) Perkthime te mbaruara Tout m'ennuie
51 gjuha e tekstit origjinal My heart is always blue Cause your memory drives... My heart is always blue Cause your memory drives me crazy. that is song ; morandi - blue ! Perkthime te mbaruara Mon coeur est toujours déprimé Mi corazón siempre está triste Mio cuore è sempre depresso Mein Herz ist immer traurig, weil die Erinnerung an dich mich verrückt macht. わたしの心はいつだってブルー قلبي دائما حزين
395 gjuha e tekstit origjinal Hallo, du mochtest ein Semester in Deutschland... Hallo, du möchtest ein Semester in Deutschland studieren?? Denke fuer Ingenieurwesen ist Stuttgart oder Aachen am besten, habe einen französischen Freund,der momentan in Stuttgart am studieren ist und ihm gefällt es dort sehr gut. Hier die Unterschiede, eine weste ist was man ueber ein Hemd anzieht, ohne Arme, wie zum beispiel eine Rettungsweste, ein Anzug zieht man zum Beispiel bei einer Hochzeit oder zu einem wichtigen Anlass an. Und eine Jacke ist was man jeden Tag anzieht, bevor man aus dem Haus geht. s'il vous plait j'aimerai que vous m'aidiez à raduire ce texte que je n'arrive pas à serner ce que ça veut dire. merci de votre bonne comprehension. Perkthime te mbaruara Salut, tu aimerais étudier en Allemagne...
130 gjuha e tekstit origjinal no...should "Capitalist leaders suggested that no government should have the legal privilege to take away a significant portion of personal wealth through taxation." Bonjour, Je suis en train de traduire une partie d'un livre (nous sommes trois bénévoles dessus)intitulé "After Capitalism" qui a déjà été traduit en portugais, espagnol, allemand mais pas encore en français. J'ai traduit la phrase ainsi: "Les leaders capitalistes suggérèrent qu’aucun gouvernement ne devrait avoir la prérogative de s’emparer d’une part significative de la richesse personnelle à travers la taxation." Mais çà me semble une traduction un peu tordue. J'ai peur de faire un contre-sens. Pourquoi n'y a t-il pas shouldn't après no ? (no government shouldn't) Peut-on traduire "legal privilege" par prérogative ? Merci! Perkthime te mbaruara Les leaders capitalistes
16 gjuha e tekstit origjinal nicht umsatzrelevant nicht umsatzrelevant Edited following instructions from iamfromaustria "Umsatz relevant" => "umsatzrelevant" Perkthime te mbaruara Non pertinent not relevant to sales Irrelevante para o faturamento No relevante para ventas. non rilevante per le vendite Não relevante para o facturamento ليست لها علاقة بالمبيعات
594 gjuha e tekstit origjinal The moving 2008 Hey! Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow... Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page). This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow. [flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now... Perkthime te mbaruara Преместването 2008 A mudança de 2008 Flytten 2008 Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Költözés 2008 Zdravo! Cucumis je promenio server. La mudanza de 2008 Всупая в 2008 Flytting 2008 Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server... Przeniesienie 2008 即将到来的2008 Umzug 2008 Lo spostamento effettuato nel 2008 La translokiĝo je 2008 El moviment 2008 Cucumis verhuist naar nieuwe server 即將到來的2008 Вступаючи в 2008 A mudança de 2008 2008 v pohybe Flytning 2008 המעבר 2008 Mutarea din 2008 تحرك سنة 2008 Premisteni provedene v 2008 Zdravo! CUCUMIS je promjenio server.... 2008'e Hareket Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį. Ber Bi 2008ê Zhvendosje 2008 이사 2008

1 2

Tjetri

Te gjitha perkthimet

Kërko Te gjitha perkthimet - hanternoz

Kërko
Te gjitha perkthimet - hanternoz